1 00:01:28,422 --> 00:01:31,008 Vend dit køretøj rundt. Ingen må forbi dette punkt. 2 00:01:31,174 --> 00:01:34,052 Luthors har begravet sin forbindelse til det kloningslaboratorium længe nok. 3 00:01:34,303 --> 00:01:36,930 Vil du være hans betjent, eller hjælpe en fri presse? 4 00:01:37,055 --> 00:01:39,975 Dame, du havde en advarsel. Mine ordrer er at-- 5 00:01:40,058 --> 00:01:41,810 Er der et problem her? 6 00:01:44,062 --> 00:01:45,564 Ja. Dette oksekødshoved-- 7 00:01:45,647 --> 00:01:50,444 Intet problem overhovedet, så længe damen vender sig om. 8 00:01:50,527 --> 00:01:54,281 Gider ikke. Jeg har allerede tjekket. Der er intet tilbage deroppe. 9 00:01:57,492 --> 00:01:59,369 Jeg tror, ​​det inkluderer Bizarro. 10 00:01:59,453 --> 00:02:01,455 Han må være blevet fuldstændig fordampet. 11 00:02:01,580 --> 00:02:04,333 Tænk bare på, hvordan det ville have været for ham, hvis han havde levet. 12 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Først opdagede han, at han ikke var... 13 00:02:06,585 --> 00:02:09,421 Nå, dig, og så hans hjem... 14 00:02:09,588 --> 00:02:11,882 hele hans verden blev ødelagt på én dag. 15 00:02:11,965 --> 00:02:15,802 - Kunne du forestille dig? - Ja, det tror jeg, jeg kan. 16 00:02:16,511 --> 00:02:20,390 Han ville sikkert have meget lyst Det gjorde jeg, da jeg fandt ud af, at jeg ikke var et menneske. 17 00:02:35,822 --> 00:02:39,368 Du ved ikke, hvem du er, hvor du hører hjemme... 18 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 hvorfor du er her. 19 00:03:02,474 --> 00:03:04,935 Jeg er heroppe og træner til OL-- 20 00:03:08,146 --> 00:03:10,148 - Hvem er det? - Det er et monster! 21 00:03:10,315 --> 00:03:13,568 - Jeg er ude herfra. - Lad os komme væk herfra. Løbe! 22 00:03:17,072 --> 00:03:19,449 Det her er ikke hjemme. 23 00:03:19,741 --> 00:03:21,118 Efter al denne tid, 24 00:03:21,201 --> 00:03:24,454 Metropolis ved stadig så lidt om den rigtige Superman. 25 00:03:24,538 --> 00:03:27,165 Kun én person er kendt at have gennemboret jernvæggen 26 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 omkring manden af stål... 27 00:03:29,459 --> 00:03:32,254 Professor Emil Hamilton af S.T.A.R. Labs. 28 00:03:32,337 --> 00:03:36,174 Rygterne siger, at han endda har været det til Supermans hemmelige gemmested, 29 00:03:36,258 --> 00:03:39,553 en mystisk fæstning skjult et sted i nærheden af Nordpolen. 30 00:03:39,720 --> 00:03:42,514 Jeg prøvede at spørge Hamilton hvis dette var Supermans hjem, 31 00:03:42,597 --> 00:03:45,058 men professoren afviste at kommentere. 32 00:03:45,142 --> 00:03:48,895 Nordpolen? Hjem? 33 00:04:35,692 --> 00:04:37,903 Hvorfor er du spærret inde? 34 00:04:38,528 --> 00:04:41,281 Jeg vil vædde på, at du ikke gør noget forkert. 35 00:04:59,966 --> 00:05:03,929 Doggie, er du ny ven? 36 00:05:28,119 --> 00:05:29,538 Åh... 37 00:05:40,006 --> 00:05:41,508 Velkommen til Krypton. 38 00:05:43,635 --> 00:05:45,428 Hvad er det du gerne vil vide? 39 00:05:45,679 --> 00:05:47,889 Hvem er mig? 40 00:05:47,973 --> 00:05:50,851 Hvor er jeg hjemme? 41 00:05:50,934 --> 00:05:52,894 Et øjeblik, tak. 42 00:05:56,398 --> 00:05:59,609 Dette er dit hjem, planeten Krypton. 43 00:05:59,693 --> 00:06:03,655 En majestætisk videnskabelig verden præstation og velstand. 44 00:06:08,034 --> 00:06:10,996 Du er Kal-El, søn af Jor-El. 45 00:06:16,293 --> 00:06:18,795 Din far var en verdenskendt videnskabsmand 46 00:06:18,879 --> 00:06:22,048 og medlem af Kryptons regerende råd. 47 00:06:23,675 --> 00:06:27,637 Et enebarn, du blev født kort før slutningen 48 00:06:27,762 --> 00:06:30,515 af Kryptons syvende alder. 49 00:06:44,404 --> 00:06:48,491 Hvem slap dig ud? Fortæl mig ikke, at vi har haft besøg. 50 00:07:17,395 --> 00:07:19,314 Åh nej. 51 00:08:35,682 --> 00:08:38,601 Jeg laver Krypton. 52 00:08:43,064 --> 00:08:47,444 Så er jeg hjemme. Ha-ha! 53 00:09:23,646 --> 00:09:25,315 For mange stole. 54 00:09:25,482 --> 00:09:27,942 Jeg giver plads. 55 00:09:29,277 --> 00:09:31,237 Han er deroppe! 56 00:09:31,321 --> 00:09:33,531 Han ødelægger alt i syne. 57 00:09:37,077 --> 00:09:38,787 Dada? 58 00:09:46,920 --> 00:09:52,050 Dada. Nej vær bange, jeg er Kay-Lil. 59 00:09:52,217 --> 00:09:55,053 Jeg tager dig hjem. 60 00:09:58,473 --> 00:10:02,435 Åh, det er bare rart. Nu har vi en gidselsituation. 61 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 Jeg vil have dette område låst. 62 00:10:04,938 --> 00:10:07,440 Få de mennesker ud derfra. 63 00:10:13,363 --> 00:10:15,281 Scram, Lane. Dette er en politisag. 64 00:10:15,615 --> 00:10:18,618 Ja, Turpin. Som om det virkelig virker med mig. 65 00:10:18,701 --> 00:10:20,078 Loiz? 66 00:10:24,707 --> 00:10:27,085 - Bizarro? - Kender du denne fyr? 67 00:10:27,168 --> 00:10:29,629 Figurer, alle de skøre kommer til dig. 68 00:10:32,340 --> 00:10:34,968 Skal jeg vise Loiz nye hjem? 69 00:10:35,093 --> 00:10:38,596 Hold da op, bub. Du viser ikke nogen nogen-- Hov! 70 00:10:40,723 --> 00:10:42,475 - Hej! - Vent. 71 00:10:42,684 --> 00:10:44,644 Jeg går. Det ville jeg gerne. 72 00:10:45,603 --> 00:10:47,814 Det kan jeg ikke lade dig gøre. Det er for farligt. 73 00:10:48,106 --> 00:10:49,774 Og er det sikkert at tage det ud med ham? 74 00:10:50,066 --> 00:10:52,861 Superman kommer snart. Jeg holder ham rolig imens. 75 00:10:53,069 --> 00:10:55,029 Okay, lad os gå. 76 00:10:56,906 --> 00:10:57,740 Hvad? 77 00:11:06,749 --> 00:11:09,377 Åh, fantastisk. Nu har vi to gidsler. 78 00:11:17,218 --> 00:11:20,180 Dette er mit hus. Hvad synes du? 79 00:11:24,392 --> 00:11:25,935 Det er dig. 80 00:11:33,193 --> 00:11:36,571 Hej, du skræmmer Krypto. 81 00:11:39,824 --> 00:11:42,535 Men jeg tilgiver dig. 82 00:11:45,038 --> 00:11:47,290 Lad mig gætte. Bizarro? 83 00:11:50,084 --> 00:11:52,795 - Har du nogen idé om, hvad han laver? - Ombygning. 84 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 Han tror han er mig, så han prøver at skabe 85 00:11:55,048 --> 00:11:57,592 - hans egen version af Krypton. - Naturligvis. 86 00:12:07,936 --> 00:12:10,647 Den bygning holder ikke længe. Jeg er straks tilbage. 87 00:12:10,855 --> 00:12:13,816 Hvis Krypton er, hvad Bizarro vil have, det er hvad han får. 88 00:12:14,025 --> 00:12:17,320 Jeg var nødt til at tage dette beat. Mennesker var ikke skøre nok. 89 00:12:19,322 --> 00:12:22,742 - Loiz sidde? - Selvfølgelig. 90 00:12:35,880 --> 00:12:41,511 - Hvad er alt det her? - Det er Dadas hus på Krypton. 91 00:12:41,636 --> 00:12:44,097 Krypton? Kan du huske Krypton? 92 00:12:44,389 --> 00:12:46,808 Skinnende bold vis mig. 93 00:12:46,891 --> 00:12:51,145 Det siger mig er Kay-Lil, og det viser mig baby me. 94 00:12:51,354 --> 00:12:54,565 Desværre, skinnende bold var forvirret på det tidspunkt. 95 00:13:00,196 --> 00:13:01,197 Åh! 96 00:13:01,281 --> 00:13:04,784 Supermand! Jeg er glad for at se dig. 97 00:13:04,993 --> 00:13:08,788 Ligeledes, men hvorfor gør vi ikke det fortsætte denne genforening udenfor. 98 00:13:09,038 --> 00:13:10,999 Jeg giver ikke op hjemme. 99 00:13:11,332 --> 00:13:14,877 Nej, selvfølgelig ikke. Faktisk Jeg bragte dig en housewarming-gave. 100 00:13:15,128 --> 00:13:16,296 Fangst. 101 00:13:18,464 --> 00:13:20,633 Smukt. Tak. 102 00:13:23,511 --> 00:13:25,013 Kryptonite slog ham ikke ud. 103 00:13:25,096 --> 00:13:27,515 Vores cellestrukturer må være for anderledes. 104 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 Tid til plan B. 105 00:13:59,297 --> 00:14:03,426 Ha! Superman leger med Krypto. 106 00:14:03,509 --> 00:14:04,969 Her, hent! 107 00:14:05,178 --> 00:14:06,012 Ingen! 108 00:14:16,064 --> 00:14:17,774 Supermand! 109 00:14:33,873 --> 00:14:35,458 Det her er rart. 110 00:14:35,625 --> 00:14:40,546 Superman, Krypto, Dada, Loiz, alle her med mig. 111 00:14:42,215 --> 00:14:44,384 Krypton smuk. 112 00:14:44,550 --> 00:14:46,761 Så trist nu, det må blæse op. 113 00:14:48,554 --> 00:14:50,056 Vente. 114 00:15:09,242 --> 00:15:11,035 - Supermand! - Supermand! 115 00:15:11,119 --> 00:15:12,245 Hjælp! 116 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 Supermand! Kan du høre os? 117 00:16:19,479 --> 00:16:22,273 - Hvilken vej? - Som en kugle. 118 00:16:22,440 --> 00:16:24,108 Fort Sherman Missile Base. 119 00:16:24,275 --> 00:16:27,695 Få folk under jorden. Han vil sprænge byen i luften. 120 00:16:31,866 --> 00:16:34,452 Kald mig skør for at spørge, men hvorfor ville han gøre det? 121 00:16:34,952 --> 00:16:36,787 At udspille slutningen af ​​Krypton. 122 00:16:37,413 --> 00:16:38,414 Naturligt. 123 00:16:47,381 --> 00:16:51,052 Okay, mænd, bare vent dine positioner. Hold dine positioner. 124 00:16:52,261 --> 00:16:54,096 Hold din ild, hold din ild! 125 00:17:10,321 --> 00:17:13,783 Du ikke noget stop missil. Krypton har brug for missil. 126 00:17:41,477 --> 00:17:44,021 Bizarro, du skal lytte. 127 00:17:56,534 --> 00:17:58,452 Du vil dræbe millioner af mennesker. 128 00:17:58,869 --> 00:18:01,539 Sådan ender Krypton. 129 00:18:01,706 --> 00:18:03,666 Men dette er ikke Krypton. 130 00:18:03,874 --> 00:18:07,920 Jeg gør det til Krypton. Nu eksploderer Krypton. 131 00:18:19,765 --> 00:18:23,352 Og hvad med Lois? Hvis du gør dette, dør Lois. 132 00:18:23,686 --> 00:18:24,937 Loiz? 133 00:18:25,479 --> 00:18:27,607 Loiz ikke på Krypton. 134 00:18:27,690 --> 00:18:30,484 Okay, men hun er dernede nu. 135 00:18:35,156 --> 00:18:36,782 Jeg redder Loiz. 136 00:19:11,442 --> 00:19:12,943 Lois. 137 00:19:22,203 --> 00:19:26,123 - Loiz ønsker ikke at blive frelst? - Selvfølgelig gør hun det. 138 00:19:29,251 --> 00:19:31,796 Det er i orden. Lois er i sikkerhed. 139 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 Jeg har det fint. Se? 140 00:19:35,383 --> 00:19:39,470 Nu, hvordan vil du gerne vide det hvad skete der efter Krypton eksploderede? 141 00:19:39,679 --> 00:19:41,639 Efter? 142 00:19:51,440 --> 00:19:54,151 Dette kan blive din nye planet. Et sted at beskytte. 143 00:19:54,276 --> 00:19:57,530 Jeg hader planet. Det er tomt. 144 00:19:57,655 --> 00:20:01,575 Hvordan kan jeg være beskytter når ingen her at beskytte? 145 00:20:02,034 --> 00:20:04,328 Faktisk tænkte jeg på det. 146 00:20:10,459 --> 00:20:12,044 Krypto! 147 00:20:22,596 --> 00:20:24,557 Jeg er glad nu.